De tweede en tevens laatste dag van de NewComer Training (NCT). Even door de zure appel heen bijten en dan heb ik dit verplichte onderdeel gehad.
Vanuit Travnik is het ongeveer anderhalf uur rijden tot het hoofdkwartier in Sarajevo. Omdat we ruim op tijd zijn maken we een klein ommetje door het centrum van de stad. Het is een stad in beweging tijdens de spits op een gewone werkdag. Veel mensen en verkeer domineren het straatbeeld. Ouderwetse trams zijn door hun kleuren opvallend aanwezig.
De NCT kent dezelfde routine als gisteren. Diverse sprekers die ons nieuwkomers proberen te boeien met allerhande onderwerpen over vredesmacht EUFOR en Bosnië Herzegovina. Slechts een klein beetje is interessant. De rest is de moeite van het onthouden niet waard. Alhoewel, de laatste spreker zorgt uiteindelijk toch nog voor een memorabele presentatie. Het is een Finse luitenant-kolonel, een hoge piet dus, die met afstand het slechtste Engels spreekt tijdens de NCT. De Franse politieman uit de serie “Allo Allo” spreekt nog beter Engels. De Finse officier spreekt vrij eenvoudige woorden uit in lettergrepen met tussenpauze. Bijvoorbeeld: collecting klinkt bij hem als “kol__lekt__ing”. Andere woorden spreekt hij helemaal verkeerd uit. Zo spreekt hij weapons uit als “wee__pens”.
Op een gegeven moment heb ik moeite om mijn lach in te houden. Sterker nog, van binnen scheur ik het uit van de lach. Als ik in de zaal om me heen kijk zie ik dat ik niet de enige ben waar de slappe lach op uitbarsten staat. Ik durf even niemand meer aan te kijken. Met pijn en moeite lukt het ons om de lach in te houden. Als de Finse presentator de zaal heeft verlaten stromen de lachtranen bij menigeen over de wangen. Onvoorstelbaar dat zoiets op dit niveau mogelijk is. We hebben het toch over een vetbetaalde officier die in internationaal verband in een Engelstalige omgeving werkt. En dan zo slecht Engels spreken!
Blij dat de training erop zit gaan we terug naar ons huis in Travnik. Denkend aan de Finse officier schiet ik tijdens de rit af en toe pardoes in de lach. Een geluk dat lachen gezond is. Vanaf morgen is het weer “business as usual”.
